筆視浮世繪│不怕命壞 最怕名衰3 – 解開北齋及廣重同主題風景畫背景不同之謎

 

   在《心裏有個謎？兩幅名家筆下「羅漢台」竟然大不同》提及，葛飾北齋及歌川廣重兩位大師同樣畫五百羅漢寺，然而葛飾北齋的《富嶽三十六景 五百羅漢さざゐどう》觀景台所見的為湖景，遠處可見富士山（見下圖）。

                                    《富嶽三十六景 五百羅漢さざゐどう》

  

   而歌川廣重的《名所江戶百景 夏之部 五百羅漢さゞゐ堂》的畫面卻是一片森林（見下圖）。

                                     

                            《名所江戶百景 夏之部 五百羅漢さゞゐ堂》

    兩畫景色明顯有出入，好奇心驅使下找到一些資料，推斷兩圖確是在同一地點繪畫的。

   五百羅漢寺的建寺地點為江戶五目（1726年建成），即現在東京都江東區3丁目，而江東區是填海形成的地區，南有東京灣及夾於隅田川及荒川之間。而《富嶽三十六景 五百羅漢さざゐどう》的初版年份為1830年，所以當時五百羅漢寺有很大機會面對的是河川或湖泊。

    據五百羅漢寺的官方網頁記述，1855年因安政江戶地震，本堂、三匝堂、東西羅漢堂及天王殿全部倒塌，1856年因暴風雨及漲潮受到毁滅程度的破壞（原文：暴風雨と高潮で潰滅的打撃をうける）。

    由於官網沒有記述1857年發生過甚麼事，一躍說及1866年的事跡，參考官網資料就此為止。而日文「高潮（たかしお）」的解釋為颱風或成型的低氣壓略過海岸時使海面出現潮漲現象，加強證明《富嶽三十六景 五百羅漢さざゐどう》所繪畫的河景或湖景是正確的。

    另外，《名所江戶百景 夏之部 五百羅漢さゞゐ堂》的完成時間為1856至1858年，剛好是安政江戶地震之後及發生受暴雨潮漲破壞的年份，估計寺院地震重建後再倒塌，於是把面前的河川填平改道或填湖成地，避免再受暴潮破壞，所以歌川廣重繪畫的五百羅漢寺面前成為一遍草地。

    至於填河改道等大型工程，按當時規定需要經寺社奉行（管理寺廟行政的機關）、町奉行（管理城鄉行政、治安的機關）、堪定奉行（管理財政及直轄領地的機關）的批准，而且要有財力才能完成，區區一間五百羅漢寺究竟有何能耐獲得優待？

    這要回溯第八代將軍德川吉宗在1724年遊獵後返回江戶城，經過五百羅漢寺小休時賞賜銀幣而結緣，期後吉宗及兒子家重（第九代將軍）先後都在此聽過晚課，並再賞賜銀幣。至1734年吉宗直接賜寺地6000坪給該寺擴建，加上這段與幕府將軍的淵源，加強證明後期填湖改地的可能。
    

    由於找不到當時該區的古地圖或批示文獻，所以不能完全證明我的推測，但綜合各方史料相信雖不中亦不遠矣！

    另外，在Google Map輸入東京都江東區3丁目，寺院原地址看一下現況，那處成為住宅區，並有一幢建築物屬於大島新生教會/ 大島新生幼稚園。由於Google Map是有距離偏差的，只能說大概如此。

  想重溫查找過程的來龍去脈，請參考筆視浮世繪《不怕命壞 最怕名衰1– 保證你不想坐歌舞伎「羅漢台」「吉野」座席》及《不怕命壞 最怕名衰2– 心裏有個謎？ 兩幅名家筆下「羅漢台」竟然大不同》。