和風集粹│去日本跑者必要參拜韋駄天保祐PB

   愛跑的人對「走り」這個字很敏感，看見「韋駄天走り」(いだてんばしり)，忍不住要看看是甚麼意思。

   「韋駄天走り」形容跑得很快，而韋駄天是四天王手下的一員猛將，打個比喻是佛門中的閃電俠 。話說韋駄天要追回搶走舍利子逃往須彌山的捷疾鬼，瞬間來回1280萬公里，速度認真驚人！

                                                         京都萬福寺韋駄天像

                                                         ⇑岐阜乙津寺韋駄天像                                                    

    京都萬福寺，岐阜乙津寺有供奉韋駄天。四處跑馬拉松的跑友如果有機會到京都或岐阜比賽，有時間到兩間寺廟拜一拜碰運氣，如果得到韋駄天的加持，PB有望了。

江戶拾遺│終於知道日語的易過借火為何是「朝飯前」

   「朝飯前」(あさめしまえ)直譯是「食早飯前」，至於為何用食早飯前代表事情很容易處理，為何不用食晚飯前代替？從來沒有留意過。

    近日閱讀一本書《身につけよう！江戶しぐさ》，其中一篇文章講及江戶時期商人在食早飯前，會到附近溜一圈，看看水缸有沒有水、溝渠木板有沒有爛、還關心一下對門住的三家人及左鄰右里的長者身體狀況，家人夠不夠食用，小孩有沒有哭鬧等，打過招呼後才回家與家人吃早飯。因為各種事都很瑣碎又易處理，漸漸成為口頭禪而流傳至今。

     閱讀過這段文字後才知道「朝飯前」的來源，甚為有趣。至於廣東話為何用「易過借火」，而不用借水、借枱、借櫈等其他物件代替？要查一查才有答案了。

江戶拾遺│江戶仔打架都有潛規則不打頭又要識停手

  「火事と喧嘩は江戸の華」(火燭與打架是江戶的姿彩)是形容江戶城下町風情的金句，因為火燭時消防隊誇張的氣勢與居民打架時的氣勢不相上下，而且時有發生，所以成為金句的主題。

    雖然打架時常發生，但打架都有三條潛在規則，第一，打之前要有動作讓對方知道你即將出手；第二， 不打頭，因為大家都認為頭是人體很重要的地方；第三，一方示弱時，勝方會停手，如果不停手，此時看熱鬧的人亦會加入勸阻。江戶的打架潛規則源於日後雙方還有機會相交，有還是留點情面比較好的想法。