2018年4月5日星期四

江戶拾遺│「人肥故不貴, 以有智為貴。」 江戶寺子屋入門先學唸詩






山高故不貴以有樹為貴人肥故不貴 以有智為貴。」

   意思明顯,沒有讓我借題發揮抛書包的餘地。據我所知,江戶時期識字率高,全靠有寺子屋推動教育。上述四句是我閱讀大江戶環保情況其中一段講子屋具代表性的漢文入門教科書《實語教》開首詩句,第一次讀到寺子屋的教材,教認字同時教做人,實是頗有意義。而文字是「外語」兼「山高故不貴以有樹為貴人肥故不貴 以有智為貴。」是繁體字,相信學生初學時都有吃不消的感覺。我估計到現代的日本學生初學時,仍是繼續吃不消。