假如問對浮世繪有怎樣印象，相信大多人不期然想及江戶年代版畫或手繪畫，內容以人物、風景居多，而且站在藝術美學的角度加以欣賞。
圖1是鈴木春信畫作《夕立》，繪畫了美人被狂風吹拂，忙於收拾晾曬衣物情景。初看印象是春信筆下美人「S」形招牌美態，加上胸前略為吹開的衣襟及吹飛的木屐，表現狼狽萬分情景，從畫的角度看確實是好作品，然而這是表面的解讀。
圖1﹕鈴木春信 《夕立》波士頓美術館藏
《夕立》是一幅隱藏指示當時全年大小月份的月曆（註1），它的分類為繪曆，據說在1684年已有人繪制月曆，只是不精美。如《夕立》一般有構思、設計，還帶時尚內容的月曆，是鈴木春信在明和2年（ 1765年）應吳服批發商要求，繪畫有主題及全年百看不厭的月曆而開始的。
商人用此作為新年禮物或自用，送禮時既有面子又風雅，漸漸流行起來，還促成了多色印刷綿繪的誕生。畫中指示為「メイワニ（明和2年） 大（大月） 二、三、五、六、八、十」，上述文字全部在圖中找到，有興趣不妨找找看，答案在註2。大月以外的，就是小月了。
把實用的資訊隱藏，以猜謎方式解讀，收到這份禮物著實感到有趣。現時香港年終亦有互送年曆習慣，但感覺不如往昔流行，即使有用年曆，對圖樣沒有印象。大概商業社會生活節奏愈變愈快，人們不會花時間看年曆圖樣，相信很多人不知道現時辦公桌上座枱曆的圖案，因為單看手機已佔據大部分時間。
生活節奏的改變同樣發生在江戶年代，所以繪曆過了一兩年便不再流行。
註1﹕大小月是日本古代混合陰曆及陽曆計算產生的。陰曆小月，每月29日，全年佔6個月；大月，每月30日，全年佔6個月，共計354日。比陽曆1年間365日尚欠的11日會累積，每隔2至3年在該年增加一個月，即該年全年有13個月，例如﹕3月完結後，再多一個3月以調整。以現代曆法看這種計算方法實是太亂來，但是當年江戶人認為很正常，直至明治五年（1872年）才轉用現代曆法。
註2﹕
(大）
（二）
（三）
（五）
（六）
（八）
（十）
（イ）
(ニ）
